Niagara Gazette

Web Extra

November 23, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only | Photo Reprints
Web Extra
  • Screen shot 2014-04-11 at 4.49.09 PM.png Train, entertain your pets with these 3 smartphone apps

    While they may not have thumbs to use the phone, pets can benefit from smartphone apps designed specifically for them.

    April 14, 2014 1 Photo

  • Stepping forward: The real Colbert

    Letterman changed the late-night TV game between his run on NBC's "Late Night" and starting the "Late Show" franchise in 1993. And while it's tough to replace a pop-culture icon, Colbert, in terms of pedigree and sense of humor, makes the most sense.

    April 14, 2014

  • Millions of Android phones, tablets vulnerable to Heartbleed bug

    Millions of smartphones and tablets running Google's Android operating system have the Heartbleed software bug, in a sign of how broadly the flaw extends beyond the Web and into consumer devices.

    April 14, 2014

  • mfp file Hoffner Fired coach unjustly accused of visiting porn sites

    The president of Minnesota State University-Mankato accused a football coach of looking at Internet porn on a work computer before firing him, an arbitrator has revealed. The official said the claim could not be supported, and the coach shouldn't have been fired.

    April 14, 2014 1 Photo

  • 25801486.jpg VIDEO: Northern California bus crash kills 10

    At least nine people died in Northern California on Thursday night, in an accident involving a bus, a car and FedEx truck. The bus was filled with high school students from Southern California who were on their way to visit a college campus.

    April 11, 2014 1 Photo

  • DayCareCosts.jpg Day care's cost can exceed college tuition in some states

    Most parents will deal with an even larger kid-related expense long before college, and it's a cost that very few of them are as prepared for: day care.

    April 11, 2014 1 Photo

  • mfp file Hoffner Big win for college coach wrongly accused of child porn

    The ex-coach of Minnesota State University-Mankato - cleared on child porn charges - gets his old job back or could take the difference in pay should he decide to stay in a new position in North Dakota, an arbitrator has ruled. Todd Hoffner was accused when a technician found videos of his young children on his school-issued cellphone. Officials in Mankato fired him even though a judge had thrown out the charges.

    April 11, 2014 1 Photo

  • Boston doctors can now prescribe you a bike

    The City of Boston this week is rolling out a new program that's whimsically known as "Prescribe-a-Bike." Part medicine, part welfare, the initiative allows doctors at Boston Medical Center to write "prescriptions" for low-income patients to get yearlong memberships to Hubway, the city's bike-share system, for only $5.

    April 11, 2014

  • VIDEO: CBS taps Colbert as Letterman’s Late Show successor

    Bloomberg’s Jon Erlichman reports that CBS has announced Stephen Colbert as its choice to replace the retiring David Letterman as host of “The Late Show” on Bloomberg Television’s “Lunch Money.”

     

    April 10, 2014

  • Screen Shot 2014-04-10 at 10.25.07 AM.png VIDEO: Cement truck crashes into minivan

    A professor at Texas A&M University was fortunate to escape serious injury recently when a cement truck ran a red light at a College Station intersection and crashed head-on into his minivan. A dash camera that Dr. Guan Zhu had installed about a year ago captured the entire incident.

    April 10, 2014 1 Photo

Featured Ads
House Ads
AP Video
Tributes Mark Boston Bombing Anniversary Raw: Kan. Shooting Suspect Faces Judge US Supports Ukraine's Efforts to Calm Tensions Suspect in Kansas Shootings Faces Murder Charges Ukraine: Military Recaptures Eastern Airport Raw: Storm Topples RVs Near Miss. Gulf Coast NASA Showcases Lunar Eclipse Pistorius Cries During Final Cross-Examination The Boston Marathon Bombing: One Year Later Michael Phelps Set to Come Out of Retirement First Women Move to Army Platoon Artillery Jobs Sex Offenders Charged in Serial Killings Police: Woman Stored Dead Babies in Garage OC Serial Murder Suspects May Have More Victims Family: 2 Shot in Head at Kan. Jewish Center Raw: Horse Jumping Inspires 'Bunny Hop' After Attack, Officials Kill 5 Bears in Florida Popular Science Honors Year's Top Inventions ND Oil Boom Attracting Drug Traffickers
Opinion
House Ads
Night & Day
Twitter News
Follow us on twitter
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Front page