Niagara Gazette

Web Extra

November 23, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only | Photo Reprints
Web Extra
  • 110720 Walmart.jpg Wal-Mart to cut prices more aggressively in back-to-school push

    Wal-Mart Stores plans to cut prices more aggressively during this year's back-to-school season and will add inventory to its online store as the chain battles retailers for student spending.

    July 22, 2014 1 Photo

  • Hospitals let patients schedule ER visits

    Three times within a week, 34-year-old Michael Granillo went to the emergency room at Northridge Hospital Medical Center in Los Angeles because of intense back pain. Each time, Granillo, who didn't have insurance, stayed for less than an hour before leaving without being seen by a doctor.

    July 22, 2014

  • Sparring justices find little disagreement at the opera

    Justice Ruth Bader Ginsburg revealed a different view of U.S. Supreme Court on Saturday when she described about her passion for opera, one she shares with Justice Antonin Scalia.

    July 22, 2014

  • Starved Pennsylvania 7-year-old weighed only 25 pounds

    A 7-year-old Pennsylvania boy authorities described as being so underweight he looked like a human skeleton has been released from the hospital.

    July 22, 2014

  • NIA Biz Column art 1 072114 Electric cars will get charge out of new IBEW 237 battery station

    Those who drive electric cars now have a free location to stop and charge their batteries, thanks to a new charging station recently built at the International Brotherhood of Electrical Workers Local Union 237 at 8803 Niagara Falls Blvd. Beside offering free charging, the stations gave a class of apprentice electricians a chance to learn how to assemble the stations. "We think it's a great training tool," said Russ Quarantello, a business manager for the union.

    July 21, 2014 4 Photos

  • NIA Ukraine plane art 072114 Rebels take full control of plane crash bodies

    July 21, 2014 1 Photo

  • ent_taylorswift.jpg There's less good music now — here's why

    Taylor Swift, the seven-time Grammy winner, is known for her articulate lyrics, so there was nothing surprising about her writing a long column for The Wall Street Journal about the future of the music industry. Yet there's reason to doubt the optimism of what she had to say.

    July 20, 2014 1 Photo

  • 140516-recalls_1357_88cb85dbc81b724b4ae9c83db4426fd8.jpg Auto recalls break single-year US record with six months to go

    With six months left in 2014, automakers have already recalled more vehicles in the United States than in any other year on record.

    July 20, 2014 1 Photo

  • Why does the Vatican need a bank?

    The Vatican Bank's history reads more like Dan Brown than the financial pages, but its worst -- and weirdest -- days may be behind it.

    July 20, 2014

  • Survey shows colleges flouting sexual assault rules

    More than 40 percent of 440 colleges and universities surveyed by Sen. Claire McCaskill, D-Mo., haven't investigated a sexual assault in the past five years, according to a report released Wednesday.

    July 20, 2014

Featured Ads
House Ads
AP Video
Raw: Israel Bombs Multiple Targets in Gaza Veteran Creates Job During High Unemployment Raw: Cargo Craft Undocks From Space Station Widow: Jury Sent Big Tobacco a $23B Message New Orleans Plans to Recycle Cigarette Butts UN Security Council Calls for MH 17 Crash Probe Obama Bestows Medal of Honor on NH Veteran Texas Sending National Guard Troops to Border Hopkins to Pay $190M After Pelvic Exams Taped Foxx Cites Washington 'Circus Mirror' NASA Ceremony Honors Moon Walker Neil Armstrong Obama Voices Concern About Casualties in Mideast Diplomacy Intensifies Amid Mounting Gaza Toll AP Exclusive: American Beaten in Israel Speaks Obama Protects Gay, Transgender Workers Raw: Gaza Rescuers Search Rubble for Survivors Raw: International Team Inspects MH17 Bodies Raw: 25 Family Members Killed in Gaza Airstrike US Teen Beaten in Mideast Talks About Ordeal 'Weird Al' Is Wowed by Album's Success
Opinion
House Ads
Night & Day
Twitter News
Follow us on twitter
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Front page