Niagara Gazette

Night & Day

July 1, 2014

CALLERI: Thinking about movies 4,000 miles from home

Niagara Gazette — MARSEILLE, France — A look at the movie listings in major cities in France looks a little bit like the listings in Buffalo and Niagara Falls.

Currently playing are major studio American motion pictures such as "Maleficent," "X-Men: Days Of Future Past," "Edge Of Tomorrow," "Transcendence," "The Other Woman," and "Rio 2." This is in addition to home-grown French films, of which there are many. The most popular movie in France for the past couple of weeks is one of those, a comedy called "Sous les jupes des filles," which is directed and co-written by Audrey Dana. It's about 11 Parisian women, all of whom are at a crossroad in their lives, especially regarding romance and their careers. The title is an idiom that loosely translates as "under their clothes, women are equal to other women." The film has been described as a mix of the comic overtones of "Bridesmaids" and the relationship aspects of "Love Actually."

One American movie showing here in Marseille, where I'm staying with French friends, is "The Two Faces Of January," which is a United States and France co-production. It's based on a novel by Patricia Highsmith, who wrote "The Talented Mr. Ripley." The thriller stars Kirsten Dunst, Viggo Mortensen, and Oscar Isaac and is written and directed by Hossein Amini. Dunst and Mortensen are a married couple involved in a murder investigation who become friends with a con artist (Isaac) in Greece in 1962. It will open in the U.S. in August.

I'll be able to see the film because, as I've written before, some theaters will show the original English-language version with French subtitles, which is the way most French moviegoers enjoy their motion pictures. They want to hear the true voices of the actors and actresses. France is steeped in an exciting and energetic cinema culture, and everything contributes to the appreciation of a film, including the tone and inflection of how dialogue is spoken. This is different from Italy, where all movies are dubbed into the Italian language. It's a fact that most Italians have never heard the actual voices of film stars from around the world.

Text Only | Photo Reprints
Night & Day
Featured Ads
House Ads
AP Video
Raw: Japanese Soldiers Storm Beach in Exercises Raw: Weapons Fire Hits UN School in Gaza Raw: Rocket Launches Into Space With Cargo Ship Broken Water Main Floods UCLA Two Women Narrowly Avoid Being Hit by Train In Virginia, the Rise of a New Space Coast New Sanctions on Key Sectors of Russian Economy Crayola Announces Family Attraction in Orlando US Ready to Slap New Sanctions on Russia Kerry: Not Worried About Israeli Criticism Boater Rescued From Edge of Kentucky Dam Girl Struck by Plane on Florida Beach Dies Rodents Rampant in Gardens Around Louvre House to Vote on Slimmed-down Bill for Border Looming Demand Could Undercut Flight Safety Raw: 2 Shells Hit Fuel Tank at Gaza Power Plant Raw: Massive Explosions From Airstrikes in Gaza Giant Ketchup Bottle Water Tower Up for Sale Easier Nuclear Construction Promises Fall Short Kerry: Humanitarian Cease-fire Efforts Continue
Opinion
House Ads
Night & Day
Twitter News
Follow us on twitter
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Front page