Niagara Gazette

Community News Network

April 12, 2012

Language was a barrier for immigrant on sinking Titanic

ASHTABULA, Ohio — Imagine you’re 18, traveling alone on the Titanic and don’t speak a word of English. A few minutes before midnight on April 14, 1912, the ocean liner shudders as it slams into an iceberg.

That’s what happened to Anna Sofia (Turja) Lundi, who left her home in Finland for a new life in Ashtabula, Ohio. She boarded the Titanic in Southampton, England, and was among 2,230 people on board when it sank in the North Alantic. And one of only 714 to survive.

Lundi, who died in 1982, told family members she was going to bed in the third-class section when the ship struck the iceberg three days into its maiden voyage.

According to her grandson, John Rudolph, 59, of Los Angeles, a crewman pounded on her cabin door, hollering emergency orders she didn’t understand because they were in English. Then a Finnish-speaking passenger explained the ship was in distress and she should put on her life jacket and the warmest clothes possible.

To make this point, when Rudolph’s mother, Ethel, one of Lundi’s children, would talk to clubs and schoolchildren about the Titanic, she would start the presentation speaking Finnish. Then she would say, “That’s how my mother felt on the Titanic. All of the instructions were in English.”

At first, relatives said, Lundi and a group of Finnish immigrant passengers went to the ship’s concert hall and listened to the band for a while, but then panic set in.

“People were everywhere. Many were shouting,” she said in a 1962 Star Beacon interview. “An older woman in our cabin, who had been my unofficial guardian, since I was 18 years old, panicked when she got up on deck. She urged me to a higher deck where it is safer. But I decided to go where the people were and went back down.”

Text Only | Photo Reprints
Community News Network
  • How spy agencies keep their 'toys' from law enforcement

    A little over a decade ago, federal prosecutors used keystroke logging software to steal the encryption password of an alleged New Jersey mobster, Nicodemo Scarfo Jr., so they could get evidence from his computer to be used at his trial.

    July 25, 2014

  • Russia's war on McDonald's takes aim at the Filet-o-Fish

    Russia said earlier this week that it had no intention of answering Western sanctions by making it harder for Western companies to conduct business in Russia.
    But all bets are off, apparently, when you threaten the Russian waistline.

    July 25, 2014

  • cleaning supplies Don't judge mothers with messy homes

    I was building shelves in my garage when a neighbor girl, one of my 4-year-old daughter's friends, approached me and said, "I just saw in your house. It's pretty dirty. Norah's mommy needs to clean more."

    July 25, 2014 1 Photo

  • Almost half of America's obese youth don't know they're obese

    The good news is that after decades of furious growth, obesity rates finally seem to be leveling off in the U.S.. The bad news is that America's youth still appear to be dangerously unaware of the problem.

    July 23, 2014

  • 072214 Diamond Llama 1.jpg Llama on the loose corralled in Missouri town

    A llama on the lam cruised Main Street Tuesday before it mistook a resident’s fenced backyard for a place to grab a meal and freshen up.

    July 22, 2014 2 Photos

  • Wal-Mart to cut prices more aggressively in back-to-school push

    Wal-Mart Stores plans to cut prices more aggressively during this year's back-to-school season and will add inventory to its online store as the chain battles retailers for student spending.

    July 21, 2014

  • 130408_NT_BEA_good kids We're raising a generation of timid kids

    A week ago, a woman was charged with leaving her child in the car while she went into a store. Her 11-year-old child. This week, a woman was arrested for allowing her 9-year-old daughter to go to the park alone. Which raises just one question: America, what the heck is wrong with you?

    July 17, 2014 1 Photo

  • NWS-HB0713-HowardMartin-004.jpg Airman laid to rest back home in Indiana six decades after death

    The mystery of what happened to a military transport plane that disappeared in the fall of 1952 into an Alaskan glacier was solved two years ago when a helicopter crew spotted the wreckage. But it took another two years to retrieve the remains of Airman Howard Miller and 16 other servicemen passengers. Saturday, Miller was laid to rest in his hometown of Elwood, Ind., with full military honors. Hundreds turned out for the funeral and burial services.

    July 13, 2014 2 Photos

  • New York to offer free lunch to all middle-school students

    New York's $75 billion spending plan for the fiscal year that began last week includes the first step toward offering free lunch for all 1.1 million students, expanding a program now reserved only for the city's poorest children.

    July 9, 2014

  • Are America's biggest alcohol brands targeting the country's underage youth?

    Underage drinkers - those between the ages of 18 and 20, most specifically - are more heavily exposed to printed alcohol advertisements than any other age group, according to a new study. And it's America's biggest booze companies that could be to blame.

    July 9, 2014

Featured Ads
House Ads
AP Video
Raw: Air Algerie Flight 5017 Wreckage Virginia Governor Tours Tornado Aftermath Judge Faces Heat Over Offer to Help Migrant Kids Kerry: No Deal Yet on 7-Day Gaza Truce Kangaroo Goes Missing in Oklahoma More M17 Bodies Return, Sanctions on Russia Grow Gaza Residents Mourn Dead Amid Airstrikes Raw: Deadly Tornado Hits Virginia Campground Ohio State Marching Band Chief Fired After Probe Raw: Big Rig Stuck in Illinois Swamp Cumberbatch Brings 'Penguins' to Comic-Con Raw: Air Algerie Crash Site in Mali Power to Be Restored After Wash. Wildfire Crashed Air Algerie Plane Found in Mali Israel Mulls Ceasefire Amid Gaza Offensive In Case of Fire, Oxygen Masks for Pets Mobile App Gives Tour of Battle of Atlanta Sites
Opinion
House Ads
Night & Day
Twitter News
Follow us on twitter
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
Front page